B2 — Intermedio alto👁️ Partes del cuerpo
Avere la bocca asciutta
Quedarse con las ganas
Traducción literal
"Tener la boca seca"
Qué significa
Quedarse con las ganas. Describe la decepción de no conseguir lo que se esperaba. La imagen es la de salivar en anticipación pero no recibir nada.
Ejemplo en contexto
"Pensava di ottenere la promozione, ma è rimasto con la bocca asciutta."
"Pensaba que le darían el ascenso, pero se quedó con las ganas."
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.