A2 — Elemental👁️ Partes del cuerpo
Avere la testa altrove
Tener la cabeza en otro sitio
Traducción literal
"Tener la cabeza en otra parte"
Qué significa
Tener la cabeza en otro sitio. Describe estar mentalmente ausente o preocupado por algo distinto a la tarea que se tiene entre manos.
Ejemplo en contexto
"Oggi ho la testa altrove — non riesco a concentrarmi sul lavoro."
"Hoy tengo la cabeza en otro sitio — no consigo concentrarme en el trabajo."
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.