B1 — Intermedio👁️ Partes del cuerpo
Avere la testa sulle spalle
Tener la cabeza bien amueblada
Traducción literal
"Tener la cabeza sobre los hombros"
Qué significa
Tener la cabeza bien amueblada. Un cumplido para alguien sensato, práctico y que toma buenas decisiones. Se usa comúnmente para elogiar a jóvenes que muestran madurez.
Ejemplo en contexto
"Per la sua età ha la testa sulle spalle — molto maturo."
"Para su edad tiene la cabeza muy bien amueblada — muy maduro."
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.