B1 — Intermedio👁️ Partes del cuerpo
Avere le dita nei capelli
Tirarse de los pelos
Traducción literal
"Tener los dedos en el pelo"
Qué significa
Tirarse de los pelos. Describe una frustración o exasperación extrema. Se refiere al gesto de agarrarse el pelo por la angustia.
Ejemplo en contexto
"Con tutti questi problemi tecnici, mi ci sono ritrovato con le dita nei capelli."
"Con todos estos problemas técnicos, acabé tirándome de los pelos."
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.