B2 — Intermedio alto👁️ Partes del cuerpo
Avere la lingua in tasca
Tener la lengua en el bolsillo (en negativo: no quedarse callado)
Traducción literal
"Tener la lengua en el bolsillo"
Qué significa
Tener la lengua en el bolsillo. Casi siempre se usa en negativo ('non ha la lingua in tasca') para describir a alguien muy hablador y siempre listo para responder.
Ejemplo en contexto
"Non ha la lingua in tasca — risponde sempre a tutto."
"No se queda callada nunca — siempre tiene respuesta para todo."
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.