B1 — Intermedio👁️ Partes del cuerpo
Avere le mani legate
Tener las manos atadas
Traducción literal
"Tener las manos atadas"
Qué significa
Tener las manos atadas. Expresa la incapacidad de actuar debido a restricciones externas, reglas o autoridad. Muy común en contextos profesionales y burocráticos. Idéntico en español.
Ejemplo en contexto
"Vorrei aiutarti, ma ho le mani legate — è una decisione della direzione."
"Me gustaría ayudarte, pero tengo las manos atadas — es decisión de la dirección."
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.