B1 — Intermedio👁️ Partes del cuerpo
Avere qualcosa sulla punta della lingua
Tener algo en la punta de la lengua
Traducción literal
"Tener algo en la punta de la lengua"
Qué significa
Tener algo en la punta de la lengua. Equivalente directo de la expresión española. Describe casi recordar algo que está justo fuera del alcance mental.
Ejemplo en contexto
"Ho il suo nome sulla punta della lingua ma non riesco a ricordarlo."
"Tengo su nombre en la punta de la lengua pero no consigo recordarlo."
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.