C1 — Avanzado👁️ Partes del cuerpo
Fare il pelo all'uovo
To split hairs
Traducción literal
"To make the hair of the egg"
Qué significa
To split hairs. Criticizes someone who is excessively pedantic or focuses on trivial details. Similar to 'splitting hairs'.
Ejemplo en contexto
"Non fare il pelo all'uovo — capisce cosa intendo."
"Don't split hairs — you understand what I mean."
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.