A2 — Elemental👁️ Partes del cuerpo
Rompere le scatole
Dar la lata
Traducción literal
"Romper las cajas"
Qué significa
Dar la lata. Expresión coloquial muy común que significa molestar o fastidiar a alguien. 'Scatole' es un eufemismo. Se usa mucho en el habla informal.
Ejemplo en contexto
"Smettila di rompermi le scatole con le stesse domande!"
"¡Deja de darme la lata con las mismas preguntas!"
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.