B1 — Intermedio👁️ Partes del cuerpo
Sputare il rospo
Soltar la sopa
Traducción literal
"Escupir el sapo"
Qué significa
Soltar la sopa. Insta a alguien a dejar de dudar y decir lo que ha estado evitando decir. Muy coloquial y directa.
Ejemplo en contexto
"Smettila di girarci intorno e sputa il rospo!"
"¡Deja de andarte por las ramas y suelta la sopa!"
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.