B1 — Intermedio💼 Trabajo y dinero
Non avere il becco di un quattrino
No tener ni un duro / Estar sin un céntimo
Traducción literal
"No tener ni el pico de una moneda"
Qué significa
No tener absolutamente nada de dinero. Expresión italiana muy colorida con la palabra arcaica «quattrino» (moneda).
Ejemplo en contexto
"Dopo il fallimento dell'azienda, non aveva il becco di un quattrino."
"Después de la quiebra de la empresa, no tenía ni un duro."
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.