B2🌿 Naturaleza y clima
Aprire le cateratte del cielo
Abrir las compuertas / desatar un torrente de emociones
Traducción literal
"Abrir las cataratas del cielo"
Qué significa
Desatar un torrente de emociones o llanto. En español: «abrir las compuertas» o «soltar las lágrimas».
Ejemplo en contexto
"Dopo la sua confessione, si sono aperte le cateratte del cielo e ha pianto."
"Después de su confesión, se abrieron las compuertas y lloró."
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.