A2🌿 Naturaleza y clima
Avere la testa tra le nuvole
Estar en las nubes / ser un despistado
Traducción literal
"Tener la cabeza entre las nubes"
Qué significa
Estar distraído, soñar despierto. Igual que en español «estar en las nubes».
Ejemplo en contexto
"Marco non ascolta mai — ha sempre la testa tra le nuvole."
"Marco nunca escucha — siempre tiene la cabeza en las nubes."
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.