A2🌿 Naturaleza y clima
Essere fresco come una rosa
Estar fresco como una rosa / como nuevo
Traducción literal
"Estar fresco como una rosa"
Qué significa
Tener buen aspecto a pesar del cansancio. Equivalente exacto en español: «estar fresco como una rosa».
Ejemplo en contexto
"Nonostante le ore di viaggio, era fresca come una rosa."
"A pesar de las horas de viaje, estaba fresca como una rosa."
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.