B1🌿 Naturaleza y clima
Fare la montagna di una cosa da niente
Hacer una montaña de un grano de arena
Traducción literal
"Hacer una montaña de la nada"
Qué significa
Exagerar un problema pequeño. Equivalente exacto en español: «hacer una montaña de un grano de arena».
Ejemplo en contexto
"Si è arrabbiato per un piccolo errore — sta facendo una montagna di niente."
"Se enfadó por un pequeño error — está haciendo una montaña de un grano de arena."
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.