B2🌿 Naturaleza y clima
Portare la luna in tasca
Estar que no cabe en sí de gozo / estar en una nube
Traducción literal
"Llevar la luna en el bolsillo"
Qué significa
Estar extremadamente alegre y radiante. Expresión poética italiana; en español: «estar que no cabe en sí de gozo».
Ejemplo en contexto
"Oggi porta la luna in tasca — deve essere successa qualcosa di bello."
"Hoy está que no cabe en sí de gozo — algo bueno le debe de haber pasado."
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.