B1 — Intermedio⏳ Tiempo y vida
A caval donato non si guarda in bocca
A caballo regalado no le mires el diente
Traducción literal
"A caballo regalado no se le mira la boca"
Qué significa
Hay que agradecer lo que se recibe, no criticar sus imperfecciones. En español existe un refrán prácticamente idéntico.
Ejemplo en contexto
"Sì, la casa ha bisogno di qualche riparazione, ma a caval donato non si guarda in bocca."
""
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.