B2💬 Vida cotidiana
Fare il pelo e il contropelo
To go over with a fine-tooth comb
Traducción literal
"To do the hair and the against-hair"
Qué significa
To scrutinise thoroughly / to go over with a fine-tooth comb
Ejemplo en contexto
"L'ispettore ha fatto il pelo e il contropelo alla nostra documentazione."
"The inspector went over our documentation with a fine-tooth comb."
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.