No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy. La procrastinación es un hábito que se acumula con el tiempo y lleva al fracaso.
Este proverbio es uno de los preceptos morales más difundidos en la cultura occidental, con raíces que se remontan al menos a la antigüedad romana. Cicerón y otros filósofos latinos expresaron ideas similares, y el concepto fue adoptado por la tradición cristiana como advertencia contra la pereza, uno de los siete pecados capitales. En la cultura italiana, donde la vida social es rica y las distracciones abundantes, el proverbio sirve como recordatorio constante de disciplina personal. Se encuentra en colecciones impresas italianas desde el siglo XVI y ha mantenido una popularidad constante durante siglos. Lo usan padres, maestros y jefes para motivar la acción inmediata, y su formulación directa y sin ambigüedad lo convierte en uno de los proverbios más fáciles de citar. El español tiene el mismo dicho: 'No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy'.
Raíces en la antigüedad romana; documentado en colecciones italianas desde el siglo XVI como precepto moral contra la pereza.
Los deberes
Fai i compiti adesso. Non rimandare a domani quello che puoi fare oggi.
Haz los deberes ahora. No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy.
Un plazo de trabajo
Finisci il rapporto oggi. Non rimandare a domani quello che puoi fare oggi.
Acaba el informe hoy. No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy.
Una revisión médica
Fissa la visita medica — non rimandare a domani quello che puoi fare oggi.
Pide cita para la revisión médica. No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy.
Reparaciones en casa
Chiama l'idraulico adesso. Non rimandare a domani quello che puoi fare oggi.
Llama al fontanero ahora. No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy.