Un viaje de mil millas comienza con un solo paso. Toda gran empresa tiene un comienzo pequeño, y el miedo a la magnitud de la tarea no debe impedir dar el primer paso.
Aunque esta frase se atribuye universalmente al filósofo chino Lao Tse (Tao Te Ching, siglo VI a.C.), la versión italiana la ha adoptado plenamente y es de uso habitual en la lengua cotidiana. La sabiduría del proverbio es simple pero profunda: la parálisis ante una tarea enorme se supera concentrándose en el primer paso, que siempre es pequeño y realizable. En la cultura italiana se aplica ampliamente en contextos de emprendimiento, educación y desarrollo personal, donde el perfeccionismo y la ansiedad ante proyectos grandes pueden ser paralizantes. Se usa para animar a quien está abrumado, para celebrar comienzos humildes que luego se convirtieron en grandes logros, y como recordatorio de que la acción, por pequeña que sea, siempre supera a la inacción.
Atribuido a Lao Tse (Tao Te Ching, siglo VI a.C.); adoptado plenamente en la tradición proverbial italiana.
Animar a un amigo paralizado por un gran proyecto
Non pensare a tutto il lavoro che c'è da fare. Un viaggio di mille miglia comincia con un passo — inizia oggi, anche con una cosa piccola.
No pienses en todo el trabajo que queda. Un viaje de mil millas comienza con un solo paso: empieza.
Discurso en la inauguración de una empresa
Oggi apriamo questa azienda con dieci clienti e tre dipendenti. Un viaggio di mille miglia comincia con un passo — e questo è il nostro.
Hoy abrimos esta empresa con diez clientes y tres empleados. Un viaje de mil millas comienza con un solo paso.
Un profesor motivando a sus alumnos
La tesi sembra un'impresa impossibile adesso. Ma un viaggio di mille miglia comincia con un passo. Scrivete la prima pagina questa settimana.
La tesis parece una empresa imposible ahora. Pero un viaje de mil millas comienza con un solo paso: abre un documento.
Un hombre que decidió recorrer Italia a pie
Tutti mi chiedevano come facessi a non spaventarmi. Un viaggio di mille miglia comincia con un passo. Ho pensato solo al passo successivo.
Todos me preguntaban cómo no tuve miedo. Un viaje de mil millas comienza con un solo paso: simplemente empecé.