By Saint de Martin Day cada grape debe becomes vino — Por la 11th de November, la fermentation es complete y la nuevo vino es ready. Used broadly: por una natural deadline, cada raw potential es transformed en su finished forma. Things esa hijo todavia unformed encontrar su shape en due tiempo. La paciencia como virtud es un tema recurrente en los refraneros tanto siciliano como español. La paciencia como virtud es un tema recurrente en los refraneros siciliano y español. La paciencia como virtud es un tema recurrente en los refraneros siciliano y español.
el vino calendar fue sacred en siciliano rural vida. El cosecha en September, la crushing, la fermentation en terracotta vats o wooden barrels, la anxious waiting — Y entonces Saint de Martin Day (November 11th), cuando tradición sostenido esa la nuevo vino fue ready una beber para el primero tiempo. El 'estate di San Martino,' de Italia Indian summer, traido mild dorado weather perfect para el primero tasting. Celebrations fueron sostenido, bottles fueron opened, la calidad de la de año vintage fue judged. El proverbio fue ambos práctico guidance y philosophical metáfora: raw grape juice, undrinkable y turbulent, transforms en vino sobre weeks de patient fermentation. Aplicado una gente: el joven persona quien seems unformed y difícil será, por su appointed tiempo, become quien hijo. No todos matures al mismo speed, pero San Martino comes para todos. La paciencia como virtud es un tema recurrente en los refraneros tanto siciliano como español.
A proverbio arraigado en la siciliano vino calendar, donde Saint de Martin Day (November 11) marked la tradicional primero tasting de la nuevo vintage. Reflects la agricola de cultura profundo familiarity con natural transformation a través de tiempo.
A winemaker Explicando su paciencia
Tutti mi chiedono come va il vino nuovo. San Martino ogni mosto diventa vino — aspettate e vedrete.
todos asks me como la nuevo vino es going. By Saint de Martin Day cada grape debe becomes vino — Esperar y ver.
Un profesor defending una slow-developing estudiante
— Quel ragazzo non imparerà mai. — San Martino ogni mosto diventa vino. Datelo tempo, ha il suo ritmo.
— That boy será nunca aprender. — By Saint de Martin Day cada grape debe becomes vino. Give el tiempo, el tiene su propio rhythm.
At una vino tasting en la fiesta de Saint Martin
Oggi è il giorno giusto. San Martino ogni mosto diventa vino — assaggiamo questo Nero d'Avola nuovo.
hoy en día es la correcto día. By Saint de Martin Day cada grape debe becomes vino — Dejo nosotros taste esta nuevo Nero d'Avola.
Aconsejando a paciencia con una project esa es todavia developing
Il progetto non è ancora pronto ma ci stiamo lavorando. San Martino ogni mosto diventa vino — aspettate il momento giusto.
El project es no ready sin embargo pero somos working en ello. By Saint de Martin Day cada grape debe becomes vino — Esperar para la correcto momento.