⚡
Verbos D–F
75 palabras italianas con sinónimos y antónimos
A1
daredar
≈consegnare,cedere,offrire,porgere
≠prendere,ricevere,togliere
diredecir / contar
≈affermare,dichiarare,pronunciare,raccontare
≠tacere,ammutolire,nascondere
domandarepreguntar
≈chiedere,interrogare,richiedere,interpellare
≠rispondere,replicare,affermare
dormiredormir
≈riposare,sonnecchiare,appisolarsi,addormentarsi
≠svegliarsi,alzarsi,vegliare
doveretener que / deber
≈essere obbligato,essere costretto,necessitare,occorrere
≠potere,essere libero,scegliere
entrareentrar / pasar
≈accedere,penetrare,introdursi,ingressare
≠uscire,andare fuori,allontanarsi
essereser / estar
≈esistere,trovarsi,stare,risultare
≠non esistere,sparire,cessare
farehacer / fabricar
≈eseguire,compiere,realizzare,produrre
≠disfare,demolire,distruggere
finireterminar / acabar
≈terminare,completare,concludere,cessare
≠iniziare,cominciare,avviare
entrareentrar
≈accedere,penetrare,inserirsi,passare dentro
≠uscire,allontanarsi,lasciare
A2
decideredecidir
≈scegliere,stabilire,determinare,risolvere
≠esitare,dubitare,rimandare
dimenticareolvidar
≈scordare,tralasciare,trascurare,omettere
≠ricordare,memorizzare,rammentare
diventarellegar a ser / volverse
≈trasformarsi,evolversi,rendersi,farsi
≠restare,rimanere,stare
divideredividir / compartir
≈spartire,separare,ripartire,suddividere
≠unire,riunire,mettere insieme
duraredurar / resistir
≈resistere,persistere,perdurare,continuare
≠finire,terminare,cessare
evitareevitar
≈schivare,sfuggire,scansare,sottrarsi
≠cercare,affrontare,incontrare
fermareparar / detener
≈bloccare,arrestare,interrompere,trattenere
≠avviare,iniziare,continuare
frequentareasistir / frecuentar
≈visitare,seguire,andare regolarmente,praticare
≠evitare,disertare,allontanarsi
disegnaredibujar / diseñar
≈tracciare,schizzare,abbozzare,progettare
≠cancellare,eliminare,distruggere
diventarellegar a ser / ponerse
≈trasformarsi,evolversi,rendersi,mutarsi
≠restare,rimanere,stare fermo
dimenticarsiolvidarse (reflexivo)
≈scordarsi,perdere di mente,non ricordarsi,sfuggire di mente
≠ricordarsi,rammentarsi,tenersi a mente
dispiaceresentir / importar
≈rincrescere,dolere,pentirsi,rammaricarsI
≠piacere,godere,gioire
diventareponerse (cambio de estado)
≈farsi,rendersi,mutarsi,trasformarsi
≠restare,permanere,mantenersi
esplorareexplorar
≈scoprire,visitare,indagare,perlustrare
≠ignorare,restare fermo,trascurare
filmarefilmar / grabar (vídeo)
≈girare,riprendere,registrare,videoregistrare
≠cancellare,eliminare,non registrare
firmarefirmar
≈sottoscrivere,autografare,controfirmare,apporre la firma
≠cancellare,rifiutare,non firmare
fotografarefotografiar / hacer una foto
≈immortalare,riprendere,scattare,catturare
≠cancellare,eliminare,ignorare
funzionarefuncionar / marchar
≈operare,girare,andare,essere operativo
≠guastarsi,rompersi,non funzionare
danzaredanzar / bailar
≈ballare,muoversi a ritmo,volteggiare,ondeggiare
≠stare fermo,fermarsi,immobilizzarsi
desideraredesear / querer
≈volere,anelare,bramare,aspirare
≠rifiutare,non volere,disprezzare
farsihacerse / volverse (reflexivo de fare)
≈diventare,rendersi,trasformarsi,risultare
≠restare,rimanere,non cambiare
festeggiarecelebrar / festejar
≈celebrare,commemorare,brindare,fare festa
≠ignorare,trascurare,non festeggiare
fissarefijar / mirar fijamente / reservar
≈prenotare,stabilire,guardare fisso,bloccare
≠cancellare,disdire,allontanare lo sguardo
fidarsifiarse / confiar
≈confidare,affidarsi,credere in,contare su
≠diffidare,sospettare,dubitare
frequentareasistir / ver regularmente
≈seguire,andare spesso,visitare regolarmente,praticare
≠disertare,evitare,abbandonare
B1
descriveredescribir
≈illustrare,delineare,raccontare,rappresentare
≠tacere,omettere,nascondere
discuterediscutir / debatir
≈dibattere,argomentare,litigare,confrontarsi
≠concordare,accordarsi,tacere
dubitaredudar
≈sospettare,mettere in dubbio,non credere,diffidare
≠credere,fidarsi,confidare
eliminareeliminar / suprimir
≈rimuovere,sopprimere,cancellare,togliere
≠aggiungere,includere,inserire
esagerareexagerar
≈amplificare,gonfiare,esaltare,magnificare
≠minimizzare,ridimensionare,sminuire
esaminareexaminar / inspeccionar
≈analizzare,ispezionare,studiare,valutare
≠ignorare,trascurare,tralasciare
esprimereexpresar
≈manifestare,comunicare,dichiarare,esternare
≠nascondere,reprimere,tacere
esistereexistir
≈essere,vivere,sussistere,trovarsi
≠non esistere,sparire,cessare di esistere
dimostraredemostrar / probar
≈provare,mostrare,evidenziare,attestare
≠negare,confutare,nascondere
distruggeredestruir
≈demolire,abbattere,annientare,rovinare
≠costruire,creare,edificare
dipenderedepender
≈basarsi,essere subordinato,derivare,fare affidamento
≠essere indipendente,gestirsi,autosufficiarsi
difenderedefender
≈proteggere,tutelare,salvaguardare,sostenere
≠attaccare,aggredire,esporre
dipingerepintar
≈colorare,affrescare,decorare,tinteggiare
≠cancellare,scoprire,pulire
elencareenumerar / listar
≈enumerare,citare,nominare,specificare
≠omettere,saltare,tralasciare
eseguireejecutar / llevar a cabo
≈effettuare,compiere,realizzare,svolgere
≠tralasciare,omettere,ignorare
estendereextender / ampliar
≈ampliare,allargare,prolungare,dilatare
≠ridurre,restringere,limitare
farcelapoder con ello / conseguirlo
≈riuscire,cavarsela,avercela fatta,conseguire
≠fallire,arrendersi,non riuscire
formareformar / entrenar
≈costituire,creare,costruire,educare
≠distruggere,smantellare,sciogliere
fuggirehuir / escapar
≈scappare,evadere,allontanarsi,darsi alla fuga
≠restare,fermarsi,affrontare
deluderedecepcionar
≈defraudare,disilludere,frustrare,scontentare
≠soddisfare,accontentare,entusiasmare
dubitaredudar
≈sospettare,mettere in discussione,non fidarsi,essere scettico
≠credere,fidarsi,essere sicuro
educareeducar / criar
≈istruire,formare,insegnare,allevare
≠ignorare,trascurare,abbandonare
eleggereelegir / votar
≈votare,nominare,scegliere,designare
≠destituire,rimuovere,deselezionare
ereditareheredar
≈ricevere in eredità,succedere,ottenere,ricevere
≠lasciare in eredità,donare,cedere
esagerareexagerar / pasarse
≈amplificare,gonfiare,strafare,eccedere
≠minimizzare,sminuire,moderare
fabbricarefabricar / manufacturar
≈produrre,costruire,realizzare,assemblare
≠distruggere,smontare,demolire
facilitarefacilitar / simplificar
≈semplificare,agevolare,favorire,rendere più facile
≠complicare,ostacolare,rendere difficile
fallirefracasar / quebrar
≈non riuscire,non farcela,cedere,crollare
≠riuscire,avere successo,farcela
ferireherir / lastimar
≈danneggiare,colpire,offendere,ledere
≠guarire,curare,proteggere
fiorireflorecer / prosperar
≈sbocciare,prosperare,svilupparsi,germogliare
≠appassire,sfiorire,decadere
fondarefundar / establecer
≈istituire,creare,costituire,avviare
≠sciogliere,chiudere,liquidare
fornireproveer / suministrar
≈procurare,offrire,consegnare,rifornire
≠privare,togliere,sottrarre
disfaredeshacer / desempacar
≈scomporre,smontare,annullare,aprire
≠fare,costruire,preparare
discuterediscutir / debatir
≈parlare di,esaminare,dibattere,trattare
≠tacere,ignorare,sorvolare
emigrareemigrar
≈trasferirsi,partire,spostarsi,lasciare il paese
≠immigrare,tornare,restare
fingerefingir / simular
≈simulare,fare finta,recitare,mascherare
≠essere sincero,dire la verità,ammettere
frenarefrenar / contener
≈rallentare,bloccare,limitare,trattenere
≠accelerare,spingere,liberare
B2
emergereemerger / destacar
≈affiorare,venire alla luce,risaltare,distinguersi
≠scomparire,immergersi,nascondersi
fantasticarefantasear / soñar despierto
≈sognare ad occhi aperti,immaginare,vagheggiare,sognare
≠essere realistico,concentrarsi,ragionare
formulareformular / expresar
≈elaborare,strutturare,redigere,articolare
≠improvvisare,balbettare,non strutturare