B1 — Intermedioverbo
strappare un sorriso
arrancar una sonrisa, provocar una carcajada
Sinónimos (≈ significado similar)
far ridereinteneriredivertirefar sorridere
Antónimos (≠ significado opuesto)
rattristareannoiareindifferente
Nota de uso
Expresión fija. 'Strappare' = arrancar/rasgar, usado metafóricamente para 'sacar' una sonrisa a quien no tiene ganas.
Ejemplo
"Il comico è riuscito a strapparci un sorriso nonostante la stanchezza."
"El cómico consiguió arrancarnos una sonrisa a pesar del cansancio."
Practica la gramática italiana
Ejercicios gratuitos, mini-exámenes y test de nivel.