⚡
Verbos S–Z
150 palabras italianas con sinónimos y antónimos
A1
saperesaber (hechos/información/habilidades)
≈essere a conoscenza di,essere informato su,capire,rendersi conto
≠ignorare,non sapere,essere all'oscuro di
scrivereescribir
≈annotare,redigere,comporre,trascrivere
≠leggere,cancellare,eliminare
sentireoír, sentir, oler
≈udire,percepire,avvertire,provare
≠ignorare,non sentire,essere sordo a
studiareestudiar
≈imparare,apprendere,prepararsi,esercitarsi
≠ignorare,trascurare,dimenticare
salutaresaludar, decir hola/adiós
≈accogliere,dare il benvenuto,accomiatarsi,congedarsi
≠ignorare,evitare,snobbire
starequedarse, estar (en un estado/lugar)
≈rimanere,restare,trovarsi,essere situato
≠andare,partire,muoversi
suonaretocar (un instrumento), sonar, llamar al timbre
≈eseguire,interpretare,strimpellare,squillare
≠tacere,stare in silenzio,smettere di suonare
svegliarsidespertarse
≈alzarsi,destarsi,riaprire gli occhi
≠addormentarsi,dormire,sonnecchiare
sedersisentarse
≈accomodarsi,prendere posto,sistemarsi
≠alzarsi,stare in piedi,rialzarsi
telefonaretelefonear, llamar por teléfono
≈chiamare,contattare,dare un colpo di telefono,squillare
≠ignorare,non rispondere,mettere giù
tornarevolver, regresar
≈rientrare,ritornare,fare ritorno,rincasare
≠andare,partire,allontanarsi
trovareencontrar, hallar, considerar/pensar
≈scoprire,individuare,localizzare,rinvenire
≠perdere,cercare invano,smarrire
usciresalir, irse, aparecer
≈andare fuori,partire,allontanarsi,sgomberare
≠entrare,rientrare,restare
usareusar, utilizar
≈utilizzare,impiegare,servirsi di,adoperare
≠non usare,ignorare,trascurare
vederever
≈osservare,guardare,scorgere,notare
≠non vedere,essere cieco,ignorare
venirevenir
≈arrivare,giungere,presentarsi,recarsi
≠andare,partire,allontanarsi
viaggiareviajar
≈spostarsi,girare,esplorare,percorrere
≠restare,rimanere a casa,stare fermo
viverevivir
≈abitare,risiedere,esistere,sopravvivere
≠morire,non esistere,spegnersi
volerequerer
≈desiderare,aspirare a,bramare,avere voglia di
≠non volere,rifiutare,rinunciare a
vestirsivestirse
≈indossare i vestiti,mettersi i vestiti,abbigliarsi
≠spogliarsi,togliersi i vestiti,svestirsi
visitarevisitar (un lugar o paciente)
≈andare a vedere,fare visita a,recarsi,esplorare
≠ignorare,evitare,non visitare
svegliaredespertar (a alguien)
≈destare,scuotere,chiamare,tirare su
≠addormentare,coricare,far dormire
A2
sbagliareequivocarse, cometer un error
≈errare,commettere un errore,fallire,ingannarsi
≠correggere,fare bene,riuscire
spiegareexplicar
≈chiarire,illustrare,descrivere,esporre
≠confondere,complicare,oscurare
saliresubir, escalar, subirse (a un transporte)
≈ascendere,montare,scalare,arrampicarsi
≠scendere,calare,discendere
scenderebajar, descender, bajarse (de un transporte)
≈discendere,calare,smontare,atterrare
≠salire,ascendere,montare
scegliereelegir, seleccionar
≈selezionare,optare per,preferire,decidere
≠rifiutare,rinunciare,escludere
sembrareparecer, tener aspecto de, aparentar
≈apparire,parere,avere l'aria di,risultare
≠essere certo,dimostrare,rivelare
smetteredejar de (hacer algo), parar
≈cessare,interrompere,abbandonare,rinunciare a
≠continuare,proseguire,riprendere
sognaresoñar
≈fantasticare,immaginare,vagheggiare,desiderare
≠essere sveglio,affrontare la realtà,realizzare
sorrideresonreír
≈ridere leggermente,fare un sorriso,illuminarsi
≠aggrottare le sopracciglia,fare il muso,rattristarsi
sperareesperar, tener esperanza
≈augurarsi,desiderare,aspettarsi,confidare
≠disperare,temere,dubitare
spenderegastar (dinero)
≈sborsare,pagare,investire,impiegare
≠risparmiare,guadagnare,economizzare
succedereocurrir, suceder
≈accadere,avvenire,capitare,verificarsi
≠non avvenire,evitarsi,prevenire
sciareesquiar
≈fare sci,praticare lo sci,scendere sugli sci
≠stare fermo,non praticare sport invernali
stancarsicansarse, agotarse
≈affaticarsi,esaurirsi,spossarsi,logorare
≠riposarsi,rilassarsi,recuperare le forze
tagliarecortar
≈recidere,tranciare,affettare,potare
≠cucire,attaccare,incollare
teneresostener, sujetar, guardar
≈reggere,mantenere,conservare,portare
≠lasciare,mollare,abbandonare
toccaretocar, ser el turno de alguien
≈sfiorare,palpare,sentire al tatto,riguardare
≠evitare,non toccare,stare lontano da
tiraretirar, lanzar, soplar (el viento)
≈lanciare,scagliare,trascinare,trarre
≠spingere,trattenere,fermare
tiffareanimar (a un equipo deportivo), ser hincha de
≈fare il tifo per,sostenere,supportare,incoraggiare
≠non tifare,essere neutro,avversare
scusarsidisculparse, excusarse
≈chiedere scusa,domandare perdono,pentirsi
≠accusare,incolpare,insistere
urlaregritar, chillar, vociferar
≈gridare,strillare,sbraitare,vociare
≠bisbigliare,sussurrare,parlare piano
utilizzareutilizar, hacer uso de
≈usare,impiegare,sfruttare,adoperare
≠sprecare,non sfruttare,trascurare
volarevolar
≈librarsi in volo,planare,decollare,svolazzare
≠atterrare,cadere,stare a terra
venderevender
≈commerciare,cedere,alienare,mettere in vendita
≠comprare,acquistare,tenere
vincereganar, vencer, derrotar
≈trionfare,battere,sconfiggere,prevalere
≠perdere,soccombere,essere sconfitto
sdraiarsitumbarse, echarse
≈distendersi,allungarsi,coricarsi,stendersi
≠alzarsi,mettersi in piedi,sedersi
soffiaresoplar
≈alitare,spirare,sbuffare,espirare
≠aspirare,inspirare,succhiare
spostaremover (algo), desplazar, reprogramar
≈muovere,trasferire,riposizionare,rinviare
≠lasciare al posto,fissare,ancorare
stampareimprimir
≈tipografare,imprimere,pubblicare,riprodurre
≠cancellare,eliminare,digitalizzare
superaresuperar, aprobar, sobrepasar
≈sorpassare,sormontare,vincere,trascendere
≠cedere,fallire,arrendersi
terminareterminar, acabar, finalizar
≈finire,concludere,completare,chiudere
≠iniziare,cominciare,avviare
tuffarsitirarse (al agua), zambullirse
≈immergersi,buttarsi,lanciarsi,precipitarsi
≠emergere,risalire,restare in superficie
trovarsiencontrarse, estar ubicado, sentirse (en un lugar)
≈essere situato,stare,sentirsi,risultare
≠perdersi,non trovarsi,essere altrove
togliersiquitarse (ropa), retirarse algo de encima
≈sfilarsi,levarsi,spogliarsi parzialmente
≠indossare,mettersi,vestirsi
scopriredescubrir, destapar, enterarse de
≈trovare,rivelare,individuare,accertare
≠nascondere,coprire,ignorare
seguireseguir, estar al día con
≈accompagnare,tallonare,proseguire,osservare
≠precedere,guidare,abbandonare
servireservir, hacer falta
≈portare,offrire,aiutare,essere utile
≠rifiutare,ignorare,non servire
sognaresoñar (despierto o dormido)
≈fantasticare,immaginare,vagheggiare,desiderare
≠essere sveglio e pragmatico,affrontare la realtà
truccarsimaquillarse, arreglarse
≈maquillare,abbellirsi,agghindarsi,prepararsi
≠struccarsi,togliersi il trucco,essere al naturale
sgridareregañar, reñir
≈rimproverare,riprendere,fare una ramanzina,redarguire
≠lodare,elogiare,complimentarsi
spingereempujar
≈premere,sospingere,incitare,stimolare
≠tirare,trattenere,fermare
urlare di gioiagritar de alegría, vitorear
≈esultare,gioire,esultare,festeggiare
≠piangere,lamentarsi,essere triste
svoltaregirar (en una esquina), doblar
≈girare,voltare,curvare,prendere una svolta
≠andare dritto,continuare diritto
sognare a occhi apertisoñar despierto, estar en las nubes
≈fantasticare,stare con la testa tra le nuvole,divagare
≠concentrarsi,stare attento,essere presente
B1
sbrigaredarse prisa, hacer algo rápidamente
≈affrettare,accelerare,fare in fretta,concludere
≠indugiare,ritardare,perdere tempo
sporcareensuciar, manchar
≈imbrattare,macchiare,contaminare,insudiciare
≠pulire,lavare,detergere
segnaremarcar, anotar (un gol), apuntar
≈indicare,marcare,annotare,registrare
≠cancellare,eliminare,ignorare
soffriresufrir, padecer, tener dolor
≈patire,penare,dolere,sentire dolore
≠stare bene,godersi,sentirsi in forma
sorprenderesorprender, asombrar
≈stupire,meravigliare,sbalordire,colpire
≠aspettarsi,prevedere,annoiare
sbucciarepelar (frutas/verduras)
≈pelare,mondare,togliere la buccia
≠coprire,avvolgere
svolgerellevar a cabo, realizar, desarrollar (un tema)
≈eseguire,compiere,realizzare,effettuare
≠trascurare,abbandonare,interrompere
trattaretratar, ocuparse de, manejar
≈occuparsi di,gestire,affrontare,discutere
≠ignorare,trascurare,evitare
temeretemer, tener miedo de
≈avere paura di,aver timore di,tremare,preoccuparsi
≠essere coraggioso,affrontare,sfidare
toglierequitar, retirar, llevarse
≈rimuovere,levare,eliminare,sfilare
≠mettere,aggiungere,indossare
traslocaremudarse de casa, trasladarse
≈spostarsi,cambiare casa,trasferirsi
≠rimanere,restare,stabilirsi
trascorrerepasar (tiempo), transcurrir (el tiempo)
≈passare,impiegare,dedicare,vivere
≠sprecare,perdere tempo
trasformaretransformar, cambiar, convertir
≈cambiare,convertire,modificare,mutare
≠mantenere,conservare,lasciare invariato
tossiretoser
≈avere la tosse,dare un colpo di tosse
≠stare bene,respirare liberamente
tradurretraducir
≈rendere,volgere,interpretare,trasporre
≠scrivere in originale,comporre
trattenerecontener, retener, reprimir
≈fermare,bloccare,frenare,contenere
≠lasciare andare,liberare,rilasciare
tacerecallar, guardar silencio
≈stare in silenzio,non parlare,ammutolire,far silenzio
≠parlare,gridare,esprimersi
unireunir, juntar, combinar
≈collegare,congiungere,mescolare,raccordare
≠separare,dividere,distaccare
ubbidireobedecer
≈obbedire,seguire,rispettare,conformarsi
≠disobbedire,ribellarsi,resistere
valerevaler, ser válido, contar
≈costare,equivalere,avere valore,contare
≠non valere niente,essere privo di valore,non contare
vietareprohibir, vedar
≈proibire,impedire,bandire,interdire
≠permettere,autorizzare,consentire
voltarsidarse la vuelta, girarse
≈girarsi,ruotare,rivoltarsi,volgere lo sguardo
≠guardare avanti,non muoversi,restare immobile
vergognarsiavergonzarse, sentir vergüenza
≈arrossire,sentirsi in imbarazzo,avere vergogna,provare rossore
≠essere orgoglioso,vantarsi,essere sfacciato
verificareverificar, comprobar, confirmar
≈controllare,accertare,confermare,esaminare
≠ignorare,trascurare,fidarsi ciecamente
vantarsipresumir, fanfarronear, jactarse
≈millantare,pavoneggiarsi,fare lo spaccone,gloriarsi
≠essere modesto,umiliarsi,tacere i propri meriti
versareverter, derramar, ingresar/depositar
≈mescere,riversare,colare,depositare
≠raccogliere,trattenere,prelevare
zittiresilenciar, mandar callar
≈far tacere,mettere a tacere,silenziare,ridurre al silenzio
≠incoraggiare a parlare,dare la parola,ascoltare
scommettereapostar
≈puntare,rischiare,giocare,sperare con forza
≠essere certo,non rischiare,rifiutare la scommessa
servirsiservirse, valerse de
≈avvalersi,utilizzare,usufruire,usare
≠rinunciare,non usare,fare a meno di
stabilireestablecer, decidir, fijar
≈determinare,fissare,decidere,fondare
≠abolire,eliminare,destabilizzare
stringereapretar, estrechar, dar la mano
≈serrare,premere,comprimere,abbracciare
≠allentare,lasciare,mollare
strapparerasgar, arrancar, arrebatar
≈lacerare,squarciare,staccare,sradicare
≠cucire,riparare,incollare
sussurraresusurrar, murmurar
≈bisbigliare,mormorare,parlare sottovoce,confidare
≠gridare,urlare,parlare ad alta voce
svilupparedesarrollar, expandir
≈ampliare,espandere,elaborare,potenziare
≠ridurre,limitare,frenare
tentareintentar, tratar de, tentar
≈provare,cercare di,sforzarsi,rischiare
≠rinunciare,desistere,mollare
tenersiagarrarse, mantenerse, celebrarse (un evento)
≈aggrapparsi,reggersi,mantenersi,svolgersi
≠lasciarsi andare,mollare,cadere
trascinarearrastrar, jalar
≈tirare,strascìcare,portare via,trarre
≠spingere,lasciare,abbandonare
trattenersicontenerse, quedarse/permanecer
≈fermarsi,rimanere,controllare i propri impulsi,frenare
≠andarsene,lasciarsi andare,sfogare
scegliersielegir para uno mismo, escoger (para sí)
≈optare per,selezionare per sé,decidere per sé
≠rifiutare,rinunciare,farsi imporre
sbatteredar un portazo, golpear, batir (huevos)
≈battere,picchiare,urtare,agitare
≠chiudere dolcemente,appoggiare,posare
tremaretemblar, estremecerse, tiritar
≈vibrare,rabbrividire,barcollare,oscillare
≠stare fermo,non muoversi,essere saldo
tardarellegar tarde, retrasarse
≈ritardare,indugiare,fare tardi,procrastinare
≠essere puntuale,arrivare in orario,affrettarsi
togliersi di mezzoquitarse de en medio, apartarse
≈spostarsi,farsi da parte,levare i piedi,sgomberare
≠bloccare,ostacolare,stare in mezzo
vagarevagar, deambular
≈girovagare,errare,girare senza meta,andare in giro
≠avere una destinazione,andare diretto,fermarsi
sfruttareexplotar, aprovechar, sacar partido de
≈utilizzare,approfittare di,capitalizzare,servirsi di
≠sprecare,trascurare,ignorare
smarrireperder, extraviar
≈perdere,non trovare più,lasciare da qualche parte
≠trovare,recuperare,ritrovare
scegliere di non fareoptar por no hacer (algo)
≈rinunciare a,decidere di non fare,optare per non fare
≠scegliere di fare,decidere di agire
soccorreresocorrer, asistir (en una emergencia)
≈aiutare,assistere,intervenire,salvare
≠abbandonare,ignorare,trascurare
togliererestar, quitar (matemáticamente o físicamente)
≈sottrarre,rimuovere,levare,detrarre
≠aggiungere,sommare,inserire
scompariredesaparecer, esfumarse
≈sparire,dileguarsi,evaporare,svanire
≠apparire,comparire,mostrarsi
sfuggireescapar, escabullirse, eludir
≈evadere,scappare,scivolare via,evitare
≠essere catturato,rimanere,affrontare
segnalareseñalar, informar, destacar
≈indicare,avvertire,comunicare,notificare
≠ignorare,tacere,nascondere
uguagliareigualar, equiparar
≈pareggiare,equiparare,livellare,eguagliare
≠differenziare,superare,distinguere
vaccinarevacunar
≈immunizzare,proteggere,inoculare,fare il vaccino
≠lasciare esposto,non proteggere
sfogliarehojear, ojear (un libro/revista)
≈scorrere,girovagare tra le pagine,consultare,scorso
≠leggere attentamente,studiare,approfondire
tolleraretolerar, aguantar
≈sopportare,accettare,permettere,ammettere
≠vietare,rifiutare,non sopportare
tingereteñir, colorear, tintar
≈colorare,tinteggiare,impregnare di colore,verniciare
≠scolorire,decolorare,sbiancare
strillarechillar, gritar con voz aguda
≈urlare,gridare,stridere,sbraitare
≠bisbigliare,parlare piano,tacere
scegliere beneelegir bien/sabiamente
≈valutare attentamente,selezionare con cura,optare bene
≠scegliere male,sbagliare la scelta,decidere frettolosamente
spingere avantiimpulsar hacia adelante, avanzar
≈andare avanti,fare progressi,promuovere,spronare
≠bloccare,frenare,fermare
sforzarsiesforzarse, obligarse a
≈impegnarsi,fare del proprio meglio,faticare,provarci
≠arrendersi,essere pigro,non impegnarsi
tenerciimportarle (algo a alguien), darle importancia a
≈volerci bene,apprezzare,dare importanza a,avere a cuore
≠non importarsene,essere indifferente,non curarsene
spettarecorresponder a alguien, ser responsabilidad de
≈toccare a,essere di competenza di,appartenere a,dovere
≠non spettare,non riguardare
strappare un sorrisoarrancar una sonrisa, provocar una carcajada
≈far ridere,intenerire,divertire,far sorridere
≠rattristare,annoiare,indifferente
zomarehacer zoom (cámara)
≈ingrandire,zoomare,fare lo zoom,avvicinare l'inquadratura
≠allontanarsi,ridurre,fare un grandangolo
svoltarsitener lugar, desarrollarse, resultar
≈svolgersi,accadere,avvenire,realizzarsi
≠non avvenire,essere annullato,saltare
B2
tramontareponerse (el sol), declinar, apagarse
≈calare,declinare,sparire all'orizzonte,finire
≠sorgere,nascere,alzarsi
udireoír (formalmente)
≈sentire,percepire,ascoltare,avvertire
≠essere sordo,non sentire,ignorare
umiliarehumillar, rebajar
≈mortificare,avvilire,degradare,disonorare
≠onorare,rispettare,valorizzare
zapparecavar, labrar (la tierra con azada)
≈vangare,dissodare,lavorare la terra,arare
≠lasciare incolto,abbandonare il campo
zoppicarecojear, estar cojo/débil
≈camminare con difficoltà,claudicare,essere instabile
≠camminare dritto,stare in equilibrio,essere solido
sporgeresobresalir, asomarse, inclinarse hacia fuera
≈spuntare,emergere,prominere,sbordare
≠rientrare,ritrarsi,essere piatto
toccare ferrotocar madera (para evitar mala suerte)
≈fare gli scongiuri,premunirsi,portare fortuna
≠essere superstiziosi,non credere nei portafortuna
varcarecruzar (un umbral/frontera), traspasar
≈attraversare,oltrepassare,superare,passare
≠fermarsi,non passare,bloccarsi
vegliarevelar, permanecer despierto (junto a alguien)
≈sorvegliare,vigilare,proteggere,stare sveglio
≠dormire,trascurare,abbandonare
vincolarsicomprometerse, obligarse
≈impegnarsi,obbligarsi,legarsi,costringersi
≠liberarsi,sciogliersi,restare libero
volteggiareplanear, dar vueltas (en el aire), revolotear
≈planare,girare in cerchio,svolazzare,librarsi
≠atterrare,restare fermo,cadere
trottaretrotar, ir al trote
≈camminare di buona lena,fare jogging,affrettarsi
≠camminare adagio,fermarsi,galoppare
ungereengrasar, aceitar, untar
≈lubrificare,oliare,spalmare,imburrare
≠asciugare,sgrassare,pulire
valersivalerse de, aprovecharse de
≈servirsi di,usufruire di,avvalersi di,sfruttare
≠rinunciare a,non usare,fare a meno di
tutelarsiprotegerse, salvaguardar los propios intereses
≈proteggersi,difendersi,garantirsi,assicurarsi
≠esporsi,rischiare,non proteggersi
vanificarefrustrar, anular, echar por tierra
≈annullare,sabotare,rovinare,sventare
≠realizzare,portare a compimento,riuscire
zampillarebrotar, manar, chorrear (el agua)
≈sgorgare,scaturire,sprizzare,fluire
≠fermarsi,bloccarsi,ristagnare
zincaregalvanizar (recubrir con zinc)
≈zincature,rivestire di zinco,galvanizzare
≠lasciare esposto,non trattare,ossidare