Il Lavoro
Muchos títulos profesionales tienen forma masculina y femenina: avvocato/avvocatessa, dottore/dottoressa — como abogado/a, doctor/a en español.
La palabra "lavoro" es sustantivo (el trabajo) y forma verbal (yo trabajo — "io lavoro"). En español "trabajo" funciona igual: sustantivo y verbo.
Usa "Che lavoro fai?" (¿A qué te dedicas?) para preguntar por el trabajo de alguien. Equivale al español "¿En qué trabajas?".
| Italiano | Español | Tipo | Nivel |
|---|---|---|---|
| medico | médico / doctor | s. | A1 |
| infermiere | enfermero/a | s. | A2 |
| avvocato | abogado | s. | A2 |
| ingegnere | ingeniero | s. | A2 |
| architetto | arquitecto | s. | A2 |
| insegnante | maestro/a / profesor/a | s. | A1 |
| professore | profesor | s. | A1 |
| chef | chef / cocinero jefe | s. | A2 |
| cameriere | camarero / mesero | s. | A1 |
| commesso | dependiente / vendedor | s. | A2 |
| meccanico | mecánico | s. | A2 |
| elettricista | electricista | s. | A2 |
| idraulico | fontanero / plomero | s. | A2 |
| falegname | carpintero / ebanista | s. | B1 |
| contabile | contable / contador | s. | B1 |
| commercialista | asesor fiscal / gestor contable | s. | B1 |
| programmatore | programador / desarrollador | s. | A2 |
| giornalista | periodista | s. | A2 |
| fotografo | fotógrafo | s. | A2 |
| artista | artista | s. | A1 |
| musicista | músico | s. | A2 |
| attore | actor | s. | A1 |
| poliziotto | policía (agente) | s. | A2 |
| pompiere | bombero | s. | A2 |
| impiegato | empleado de oficina / oficinista | s. | A2 |
| dirigente | directivo / gerente | s. | B1 |
| imprenditore | empresario / emprendedor | s. | B1 |
| freelance | freelance / autónomo | s. | A2 |
| ufficio | oficina | s. | A1 |
| riunione | reunión | s. | A2 |
| contratto | contrato | s. | A2 |
| stipendio | sueldo / salario | s. | A2 |
| colloquio | entrevista de trabajo | s. | B1 |
| curriculum | currículum / CV | s. | B1 |
| licenziamento | despido | s. | B1 |
| promozione | ascenso / promoción | s. | B1 |
| ferie | vacaciones (laborales) | s. | A2 |
| permesso | permiso / día libre | s. | B1 |
| sciopero | huelga | s. | B1 |
| sindacato | sindicato | s. | B1 |
| azienda | empresa / compañía | s. | A2 |
| startup | startup / empresa emergente | s. | A2 |
| cliente | cliente | s. | A1 |
| fornitore | proveedor | s. | B1 |
| lavorare | trabajar | v. | A1 |
| assumere | contratar | v. | B1 |
| licenziare | despedir | v. | B1 |
| promuovere | ascender / promover | v. | B1 |
| negoziare | negociar | v. | B1 |
| presentare | presentar | v. | A2 |
| collaborare | colaborar | v. | B1 |
| gestire | gestionar / dirigir | v. | B1 |
| candidarsi | postularse / presentar candidatura | v. | B1 |
| dimettersi | dimitir / renunciar | v. | B1 |
| collega | colega / compañero de trabajo | s. | A1 |
| capo | jefe | s. | A1 |
| dipendente | empleado / dependiente | s. | A2 |
| carriera | carrera (profesional) | s. | A2 |
| fattura | factura | s. | B1 |
| busta paga | nómina / recibo de sueldo | s. | B1 |
| orario di lavoro | horario de trabajo | s. | A2 |
| tirocinio | prácticas / pasantía | s. | B1 |
| sede | sede / oficina central | s. | B1 |
| smartworking | teletrabajo / trabajo remoto | s. | A2 |
| telelavoro | teletrabajo | s. | B1 |
| reclutamento | reclutamiento / selección de personal | s. | B1 |
| pensione | pensión / jubilación | s. | B1 |
| bilancio | presupuesto / balance | s. | B1 |
| lavoro | trabajo / empleo | s. | A1 |
| ufficio postale | oficina de correos | s. | A2 |
| postino | cartero | s. | A2 |
| cuoco | cocinero | s. | A1 |
| panettiere | panadero | s. | A2 |
| pasticciere | pastelero / repostero | s. | B1 |
| farmacista | farmacéutico / boticario | s. | A2 |
| veterinario | veterinario | s. | A2 |
| dentista | dentista | s. | A1 |
| psicologo | psicólogo | s. | B1 |
| assistente | asistente / auxiliar | s. | A2 |
| segretaria | secretaria | s. | A2 |
| operaio | obrero / operario | s. | A2 |
| agricoltore | agricultor / granjero | s. | A2 |
| pilota | piloto | s. | A2 |
| autista | conductor / chófer | s. | A1 |
| traduttore | traductor | s. | B1 |
| interprete | intérprete | s. | B1 |
| stilista | diseñador de moda / estilista | s. | B1 |
| ricercatore | investigador | s. | B1 |
| disoccupato | desempleado / parado | s. | B1 |
| partita IVA | número de IVA / alta de autónomo | s. | B1 |
| tasse | impuestos | s. | B1 |
| fabbrica | fábrica | s. | A2 |
| produzione | producción | s. | B1 |
| riunione di lavoro | reunión de trabajo | s. | B1 |
| progetto | proyecto | s. | A2 |
| scadenza | plazo / fecha de vencimiento | s. | B1 |
| obiettivo | objetivo / meta | s. | B1 |
| mansione | función / responsabilidad laboral | s. | B1 |
| benefit | beneficio laboral / ventaja | s. | B1 |
| formazione | formación / capacitación profesional | s. | B1 |