matiz / gradación / tono
sfumature
sfoo-mah-TOO-rah
También se usa en sentido figurado: 'sfumature di significato' = matices de significado.
Ci sono infinite sfumature di blu in questo dipinto.
Hay infinitos matices de azul en esta pintura.
L'artista ha reso le sfumature della pelle con grande maestria.
El artista reprodujo los matices de la piel con gran maestría.