Palabra italiana
borsa
Bolso de mujer, cartera; anche bolsa (de valores) o beca
Parece
bolsa
En español 'bolsa' = bag genérico (bolsa de plástico, Bolsa de valores). En italiano 'borsa' = sobre todo bolso elegante de mujer
⚠️ La trampa
'Bolsa' española = cualquier bolsa. 'Borsa' italiana = sobre todo bolso de mujer. Para 'bolsa de plástico' se dice 'sacchetto'
Para decir "En español 'bolsa' = bag genérico (bolsa de plástico, Bolsa de valores). En italiano 'borsa' = sobre todo bolso elegante de mujer" en italiano:
bolsito, clutch
"borsa" en español significa:
Bolso de mujer, cartera; anche bolsa (de valores) o beca
Ejemplo
"Quella borsa di pelle costa troppo!"
"¡Ese bolso de piel cuesta demasiado!"
Más ejemplos
"Ho lasciato il portafoglio nella borsa."
"He dejado la cartera en el bolso."
💡 Cómo recordarlo
BORSA italiana = bolso elegante. Si es de plástico del súper, no es 'borsa' sino 'sacchetto'
📜 Origen
Dal greco 'býrsa' (pelle conciata), attraverso il latino medievale
⚠️ Cuidado también con
- sacchetto = bolsa (de plástico/papel), no 'saco'
- zaino = mochila (no 'zaino' no existe en español)
También conocido como…
Pon a prueba tu nivel de italiano
Descubre tu nivel y empieza las lecciones adecuadas para ti.