Palabra italiana
maglietta
T-shirt, camiseta de manga corta; indumento casual di cotone
Parece
malla
Suena como 'malla' + diminutivo. En español 'malla' = malla deportiva/red. En italiano 'maglietta' = camiseta
⚠️ La trampa
El hispanohablante oye 'malleta' y piensa en 'maleta' (valigia) o en 'malla'. Nada que ver: maglietta = camiseta
Para decir "Suena como 'malla' + diminutivo. En español 'malla' = malla deportiva/red. En italiano 'maglietta' = camiseta" en italiano:
jersey, suéter; también prenda de punto
"maglietta" en español significa:
T-shirt, camiseta de manga corta; indumento casual di cotone
Ejemplo
"D'estate porto sempre la maglietta."
"En verano siempre llevo camiseta."
Más ejemplos
"Ho comprato una maglietta con la stampa di Roma."
"He comprado una camiseta con un estampado de Roma."
💡 Cómo recordarlo
MAGLIETTA viene de MAGLIA (punto, tejido de punto) → una camiseta es de punto de algodón
📜 Origen
Diminutivo di 'maglia', dal latino 'macula' (malla de una red)
⚠️ Cuidado también con
- maglia = jersey/suéter (no 'malla' que es un tejido elástico deportivo)
- maglione = jersey grueso (no 'mallón' que en español mexicano son leggings)
También conocido como…
Pon a prueba tu nivel de italiano
Descubre tu nivel y empieza las lecciones adecuadas para ti.