Palabra italiana
bottone
Botón de la ropa; piccolo disco per chiudere gli indumenti
Parece
botón
Parece 'botón' y es lo mismo para ropa. La trampa: 'bottone' solo vale para ropa; para máquinas se dice 'pulsante' o 'tasto'
⚠️ La trampa
En español 'botón' vale para ropa y máquinas. En italiano 'bottone' = solo ropa. El botón del ascensor es 'pulsante', no 'bottone'
Para decir "Parece 'botón' y es lo mismo para ropa. La trampa: 'bottone' solo vale para ropa; para máquinas se dice 'pulsante' o 'tasto'" en italiano:
botón (de máquina, ascensor)
"bottone" en español significa:
Botón de la ropa; piccolo disco per chiudere gli indumenti
Ejemplo
"Mi si è staccato un bottone dalla camicia."
"Se me ha caído un botón de la camisa."
Más ejemplos
"Puoi cucirmi questo bottone?"
"¿Puedes coserme este botón?"
💡 Cómo recordarlo
BOTTONE = botón de ROPA exclusivamente. Si es electrónico = PULSANTE o TASTO
📜 Origen
Dal francese antico 'boton', dal germanico *buttjan (empujar, brotar)
⚠️ Cuidado también con
- cerniera = cremallera (no 'cerniera' no existe en español)
- asola = ojal (no 'asola' no existe en español)
También conocido como…
Pon a prueba tu nivel de italiano
Descubre tu nivel y empieza las lecciones adecuadas para ti.