Palabra italiana
tasca
Bolsillo; la sacca cucita in un indumento per metterci oggetti
Parece
tasca
En español 'tasca' = taberna, bar popular. En italiano 'tasca' = bolsillo
⚠️ La trampa
Un italiano dice 'Ho le chiavi in tasca' (tengo las llaves en el bolsillo) y el hispanohablante entiende 'en la taberna'
Para decir "En español 'tasca' = taberna, bar popular. En italiano 'tasca' = bolsillo" en italiano:
bolsillo pequeño (del pecho)
"tasca" en español significa:
Bolsillo; la sacca cucita in un indumento per metterci oggetti
Ejemplo
"Non mettere il telefono nella tasca dei jeans!"
"¡No metas el teléfono en el bolsillo de los vaqueros!"
Más ejemplos
"Questa giacca ha quattro tasche."
"Esta chaqueta tiene cuatro bolsillos."
💡 Cómo recordarlo
En la TASCA italiana guardas cosas. En la tasca española bebes cosas. Mundos opuestos
📜 Origen
Dal francone *taska (sacca, borsa)
⚠️ Cuidado también con
- taschino = bolsillo del pecho (donde va el pañuelo)
- tascapane = morral / zurrón (bolsa de pan del soldado)
También conocido como…
Pon a prueba tu nivel de italiano
Descubre tu nivel y empieza las lecciones adecuadas para ti.