Palabra italiana
cravatta
Corbata; accessorio maschile che si porta intorno al collo
Parece
corbata
Suena como 'corbata' pero con forma muy diferente. CRA-VATTA ≠ COR-BATA a primera vista
⚠️ La trampa
Significan lo mismo pero la forma fonética es tan diferente que el hispanohablante no la reconoce. Son cognados ocultos
Para decir "Suena como 'corbata' pero con forma muy diferente. CRA-VATTA ≠ COR-BATA a primera vista" en italiano:
pajarita, corbatín
"cravatta" en español significa:
Corbata; accessorio maschile che si porta intorno al collo
Ejemplo
"Non so fare il nodo alla cravatta."
"No sé hacer el nudo de la corbata."
Más ejemplos
"Per il colloquio metti la cravatta blu."
"Para la entrevista ponte la corbata azul."
💡 Cómo recordarlo
CRAVATTA → CRA(cor)BATTA(bata). Reorganiza las letras mentalmente: corBATa ↔ craVATta
📜 Origen
Dal francese 'cravate', a sua volta da 'croate' (croato), per le sciarpe dei soldati croati
⚠️ Cuidado también con
- papillon = pajarita (del francés, misma palabra)
- foulard = pañuelo de cuello (del francés)
También conocido como…
Pon a prueba tu nivel de italiano
Descubre tu nivel y empieza las lecciones adecuadas para ti.