Palabra italiana
felpa
Sudadera; indumento sportivo di cotone felpato, con o senza cappuccio
Parece
felpa
En español 'felpa' = tejido afelpado o toalla gruesa. En italiano 'felpa' = la sudadera completa (la prenda)
⚠️ La trampa
En español 'felpa' es un MATERIAL. En italiano 'felpa' es una PRENDA (sudadera). Confusión material vs prenda
Para decir "En español 'felpa' = tejido afelpado o toalla gruesa. En italiano 'felpa' = la sudadera completa (la prenda)" en italiano:
sudadera con capucha (hoodie)
"felpa" en español significa:
Sudadera; indumento sportivo di cotone felpato, con o senza cappuccio
Ejemplo
"Ho comprato una felpa grigia per la palestra."
"He comprado una sudadera gris para el gimnasio."
Más ejemplos
"Metti la felpa, stasera fa fresco."
"Ponte la sudadera, esta noche refresca."
💡 Cómo recordarlo
FELPA italiana = la prenda de felpa que te pones. En español la felpa es solo la tela
📜 Origen
Dal tedesco antico 'Felbel' (tipo di velluto), passato al significato di tessuto soffice
⚠️ Cuidado también con
- tuta = chándal (no 'tuta' no existe en español)
- pile = forro polar (del inglés 'fleece', no 'pila')
También conocido como…
Pon a prueba tu nivel de italiano
Descubre tu nivel y empieza las lecciones adecuadas para ti.