Palabra italiana
maglione
Jersey grueso, suéter; indumento a maglia pesante per l'inverno
Parece
mallón
Suena como 'mallón' (en México = leggings). En italiano 'maglione' = jersey grueso de invierno
⚠️ La trampa
'Mallón' en español mexicano = leggings/mallas. 'Maglione' en italiano = jersey grueso. Prendas completamente diferentes
Para decir "Suena como 'mallón' (en México = leggings). En italiano 'maglione' = jersey grueso de invierno" en italiano:
jersey fino
"maglione" en español significa:
Jersey grueso, suéter; indumento a maglia pesante per l'inverno
Ejemplo
"Metti il maglione di lana, fuori gela!"
"¡Ponte el jersey de lana, fuera hiela!"
Más ejemplos
"Mia nonna mi ha fatto un maglione a mano."
"Mi abuela me ha hecho un jersey a mano."
💡 Cómo recordarlo
MAGLIONE = MAGLIA + grande (-ONE). Es una maglia grande = jersey gordo de invierno
📜 Origen
Accrescitivo di 'maglia', dal latino 'macula' (malla)
⚠️ Cuidado también con
- golf = jersey de cuello vuelto (no el deporte, en contexto de moda)
- dolcevita = jersey de cuello alto cisne (nombre del film de Fellini)
También conocido como…
Pon a prueba tu nivel de italiano
Descubre tu nivel y empieza las lecciones adecuadas para ti.