Palabra italiana
fibbia
Hebilla; chiusura metallica di cinture, scarpe o borse
Parece
fibia
Suena como 'fibia' (no existe en español). No se reconoce como 'hebilla'
⚠️ La trampa
'Fibbia' no tiene equivalente fonético en español. 'Hebilla' y 'fibbia' comparten el origen latino (fibula) pero divergieron mucho
Para decir "Suena como 'fibia' (no existe en español). No se reconoce como 'hebilla'" en italiano:
broche, clip
"fibbia" en español significa:
Hebilla; chiusura metallica di cinture, scarpe o borse
Ejemplo
"La fibbia della cintura è d'argento."
"La hebilla del cinturón es de plata."
Más ejemplos
"Si è rotta la fibbia delle scarpe."
"Se ha roto la hebilla de los zapatos."
💡 Cómo recordarlo
FIBBIA → FÍBula romana (broche). La fibbia es la heredera moderna de la fíbula: un cierre metálico
📜 Origen
Dal latino 'fibula' (broche, imperdible), attraverso il toscano
⚠️ Cuidado también con
- fermaglio = broche / clip para el pelo (no 'fermallo')
- spilla da balia = imperdible (no 'espilla')
También conocido como…
Pon a prueba tu nivel de italiano
Descubre tu nivel y empieza las lecciones adecuadas para ti.