Palabra italiana
lana
Lana; fibra tessile ricavata dal pelo di pecora
Parece
lana
Parece igual y significa lo mismo, pero en México 'lana' = dinero (slang). Un mexicano oye 'lana' y piensa en plata
⚠️ La trampa
Para hispanohablantes de México/Centroamérica, 'lana' = dinero. En italiano 'lana' = solo el tejido de lana, nunca dinero
Para decir "Parece igual y significa lo mismo, pero en México 'lana' = dinero (slang). Un mexicano oye 'lana' y piensa en plata" en italiano:
lana virgen
"lana" en español significa:
Lana; fibra tessile ricavata dal pelo di pecora
Ejemplo
"Questo maglione è di pura lana vergine."
"Este jersey es de pura lana virgen."
Más ejemplos
"La lana tiene molto caldo in inverno."
"La lana abriga mucho en invierno."
💡 Cómo recordarlo
La LANA italiana siempre es la del BORREGO, nunca la del bolsillo
📜 Origen
Dal latino 'lana', indoeuropeo *wlHna (cfr. inglés 'wool')
⚠️ Cuidado también con
- cashmere = cachemira (se usa igual en ambos idiomas)
- alpaca = alpaca (igual en ambos idiomas)
También conocido como…
Pon a prueba tu nivel de italiano
Descubre tu nivel y empieza las lecciones adecuadas para ti.