Palabra italiana
sarto
Sastre; artigiano che cuce e confeziona abiti su misura
Parece
sarto
Suena como 'sarto' que no existe en español. Son cognados lejanos: sastre ← sartor (LAT) → sarto
⚠️ La trampa
El hispanohablante no reconoce 'sarto' = sastre. La conexión latina existe pero se oscurece en la forma moderna
Para decir "Suena como 'sarto' que no existe en español. Son cognados lejanos: sastre ← sartor (LAT) → sarto" en italiano:
modista, sastre (mujer)
"sarto" en español significa:
Sastre; artigiano che cuce e confeziona abiti su misura
Ejemplo
"Il sarto mi ha preso le misure per il vestito."
"El sastre me ha tomado las medidas para el traje."
Más ejemplos
"Una sartoria napoletana è famosa nel mondo."
"Una sastrería napolitana es famosa en el mundo."
💡 Cómo recordarlo
SARTO → SAStre. Quita la S y la E: SAstre → SArto. El mismo origen latino 'sartor'
📜 Origen
Dal latino 'sartor' (el que remienda), da 'sarcire' (remendar)
⚠️ Cuidado también con
- sartoriale = de sastrería, hecho a medida
- atelier = taller de alta costura (del francés, se usa en ambos idiomas)
También conocido como…
Pon a prueba tu nivel de italiano
Descubre tu nivel y empieza las lecciones adecuadas para ti.