Palabra italiana
sfilata
Desfile de moda; evento dove i modelli presentano le nuove collezioni
Parece
desfilada
Suena como 'desfilada' (participio poco usado). En italiano 'sfilata' = desfile de moda
⚠️ La trampa
La conexión es real (sfilare = desfilar) pero el hispanohablante no reconoce 'sfilata' espontáneamente como 'desfile de moda'
Para decir "Suena como 'desfilada' (participio poco usado). En italiano 'sfilata' = desfile de moda" en italiano:
pasarela
"sfilata" en español significa:
Desfile de moda; evento dove i modelli presentano le nuove collezioni
Ejemplo
"La sfilata di Armani è stata spettacolare."
"El desfile de Armani ha sido espectacular."
Más ejemplos
"Milano è famosa per le sfilate di moda."
"Milán es famosa por los desfiles de moda."
💡 Cómo recordarlo
SFILATA → desFILAda. Quita la S y añade DE: S-FILATA → DE-FILADA → DESFILE
📜 Origen
Da 'sfilare' (desfilar), composto di 's-' + 'fila'
⚠️ Cuidado también con
- passerella = pasarela (muy similar)
- haute couture = alta costura (del francés, se usa en ambos idiomas)
También conocido como…
Pon a prueba tu nivel de italiano
Descubre tu nivel y empieza las lecciones adecuadas para ti.