Palabra italiana
stilista
Diseñador/a de moda; chi crea collezioni di abbigliamento (Armani, Versace, Prada...)
Parece
estilista
En español 'estilista' = peluquero/a. En italiano 'stilista' = diseñador de moda
⚠️ La trampa
Falso amigo clásico: 'estilista' ES = peluquero. 'Stilista' IT = diseñador de moda. Para peluquero, el italiano dice 'parrucchiere'
Para decir "En español 'estilista' = peluquero/a. En italiano 'stilista' = diseñador de moda" en italiano:
peluquero (lo que el español llama 'estilista')
"stilista" en español significa:
Diseñador/a de moda; chi crea collezioni di abbigliamento (Armani, Versace, Prada...)
Ejemplo
"Valentino è uno stilista italiano famoso."
"Valentino es un diseñador de moda italiano famoso."
Más ejemplos
"Voglio diventare stilista da grande."
"Quiero ser diseñadora de moda de mayor."
💡 Cómo recordarlo
STILISTA italiana diseña ESTILO de ropa. ESTILISTA española diseña estilo de PELO
📜 Origen
Da 'stile' + suffisso -ista, sul modello del francese 'styliste'
⚠️ Cuidado también con
- parrucchiere = peluquero (no 'peluquero' no existe en italiano)
- modella = modelo (la persona en pasarela, no 'modela')
También conocido como…
Pon a prueba tu nivel de italiano
Descubre tu nivel y empieza las lecciones adecuadas para ti.