Palabra italiana
stoffa
Tessuto, materiale per fare vestiti; in senso figurato 'avere la stoffa' = tener madera, talento
Parece
estofa
Suena como 'estofa' (palabra española arcaica para tela acolchada). En italiano 'stoffa' es la palabra cotidiana para tejido
⚠️ La trampa
'Estofa' existe en español pero es arcaico y raro. En italiano 'stoffa' es palabra de uso diario = tela, tejido
Para decir "Suena como 'estofa' (palabra española arcaica para tela acolchada). En italiano 'stoffa' es la palabra cotidiana para tejido" en italiano:
tejido (sinónimo más técnico)
"stoffa" en español significa:
Tessuto, materiale per fare vestiti; in senso figurato 'avere la stoffa' = tener madera, talento
Ejemplo
"Questa stoffa è molto morbida al tatto."
"Esta tela es muy suave al tacto."
Más ejemplos
"Hai la stoffa del campione!"
"¡Tienes madera de campeón!"
💡 Cómo recordarlo
STOFFA = eSTOFA moderna. La stoffa es la tela de la que está hecha tu ropa
📜 Origen
Dal medio alto tedesco 'stoff' (materia, materiale)
⚠️ Cuidado también con
- tessuto = tejido (más técnico que stoffa)
- raso = raso/satén (no 'raso' como adjetivo español)
También conocido como…
Pon a prueba tu nivel de italiano
Descubre tu nivel y empieza las lecciones adecuadas para ti.