Palabra italiana
velluto
Terciopelo; tessuto morbido con pelo corto e fitto
Parece
velludo
Suena como 'velludo' (cubierto de vello). En italiano 'velluto' = terciopelo, no vello corporal
⚠️ La trampa
'Velludo' en español = que tiene vello. 'Velluto' en italiano = terciopelo (un tejido lujoso). Mismo origen pero significados distintos
Para decir "Suena como 'velludo' (cubierto de vello). En italiano 'velluto' = terciopelo, no vello corporal" en italiano:
pana (terciopelo acanalado)
"velluto" en español significa:
Terciopelo; tessuto morbido con pelo corto e fitto
Ejemplo
"Il divano di velluto rosso è molto chic."
"El sofá de terciopelo rojo es muy chic."
Más ejemplos
"I pantaloni di velluto a coste sono tornati di moda."
"Los pantalones de pana han vuelto a estar de moda."
💡 Cómo recordarlo
VELLUTO → VELLUdo al Tacto. El terciopelo es suave y aterciopelado al toque
📜 Origen
Dal provenzale 'velut', dal latino 'villutus' (peloso)
⚠️ Cuidado también con
- velluto a coste = pana (no 'terciopelo a cuerdas')
- felpa = forro polar / sudadera (no 'felpa' material en español)
También conocido como…
Pon a prueba tu nivel de italiano
Descubre tu nivel y empieza las lecciones adecuadas para ti.