Palabra italiana
contorno
Pietanza di verdure o patate servita come accompagnamento al secondo piatto
Parece
contorno
En italiano 'contorno' (culinario) es la guarnición, NO el contorno/silueta (que es 'profilo/sagoma')
⚠️ La trampa
¡'Contorno' en un menú italiano es la guarnición (verduras, patatas, ensalada)! NO es el contorno/silueta de un objeto. Si el camarero pregunta 'che contorno vuole?', quiere saber qué guarnición quieres.
Para decir "En italiano 'contorno' (culinario) es la guarnición, NO el contorno/silueta (que es 'profilo/sagoma')" en italiano:
contorno di verdure
"contorno" en español significa:
Pietanza di verdure o patate servita come accompagnamento al secondo piatto
Ejemplo
""
""
💡 Cómo recordarlo
CONTORNO en el menú = lo que va ALREDEDOR (con-torno) del plato principal. Patatas fritas, ensalada, verduras a la plancha... todo eso es 'contorno'.
📜 Origen
Da 'con' + 'torno' (intorno), cioè ciò che sta intorno al piatto principale. Passato dal significato geometrico a quello culinario.
⚠️ Cuidado también con
- primo = primer plato (pasta/risotto)
- secondo = segundo plato (carne/pescado)
- dolce = postre
Pon a prueba tu nivel de italiano
Descubre tu nivel y empieza las lecciones adecuadas para ti.