Palabra italiana
fico
Frutto dolce dell'albero di fico (Ficus carica), tipico del Mediterraneo
Parece
fico
En italiano 'fico' es el higo (fruta), PERO en el argot juvenil también significa 'guay/atractivo'
⚠️ La trampa
¡'Fico' no es 'foco' ni 'fico' en español! Es el higo. Pero ojo: en el slang italiano, 'figo/fico' también significa 'guapo' o 'cool'. Depende del contexto.
Para decir "En italiano 'fico' es el higo (fruta), PERO en el argot juvenil también significa 'guay/atractivo'" en italiano:
fico d'India
"fico" en español significa:
Frutto dolce dell'albero di fico (Ficus carica), tipico del Mediterraneo
Ejemplo
""
""
💡 Cómo recordarlo
FICO → FIG (inglés) → higo. También: una persona 'fica' es atractiva. ¿Un higo atractivo? Bueno, los higos maduros SÍ son irresistibles.
📜 Origen
Dal latino 'ficus', probabilmente di origine pre-indoeuropea, legato alle antiche civiltà mediterranee.
⚠️ Cuidado también con
- fico d'India = higo chumbo/tuna
- figo (slang) = guapo/cool
Pon a prueba tu nivel de italiano
Descubre tu nivel y empieza las lecciones adecuadas para ti.