Palabra italiana
tonno
Grande pesce marino (Thunnus) molto usato nella cucina italiana, fresco o in scatola
Parece
tonno
En italiano 'tonno' es el atún, NO 'tono' (que es 'tono') ni 'tonto' (que es 'sciocco')
⚠️ La trampa
¡'Tonno' con doble N es atún! No confundir con 'tono' (una sola N) = tono/matiz. Y definitivamente no es 'tonto' (que en italiano es 'sciocco' o 'stupido').
Para decir "En italiano 'tonno' es el atún, NO 'tono' (que es 'tono') ni 'tonto' (que es 'sciocco')" en italiano:
tonno in scatola
"tonno" en español significa:
Grande pesce marino (Thunnus) molto usato nella cucina italiana, fresco o in scatola
Ejemplo
""
""
💡 Cómo recordarlo
TONNO (doble N) = ATÚN (doble fuerza del pescado). TONO (una N) = TONO de voz. La doble N = el pescado.
📜 Origen
Dal latino 'thunnus', dal greco 'thynnos', forse legato a 'thyein' (precipitarsi), per la velocità del pesce.
⚠️ Cuidado también con
- tono = tono
- tonnellata = tonelada
- vitello tonnato = ternera con salsa de atún
Pon a prueba tu nivel de italiano
Descubre tu nivel y empieza las lecciones adecuadas para ti.