Palabra italiana
aceto
In italiano 'aceto' è il condimento acido ottenuto dalla fermentazione del vino. Aceto balsamico è tipico di Modena.
Parece
aceite
En español 'aceite' (palabra similar) significa 'olio'. El aceto italiano se traduce 'vinagre' en español.
⚠️ La trampa
No confundas 'aceto' (IT) con 'aceite' (ES). Aceto = vinagre, no aceite.
Para decir "En español 'aceite' (palabra similar) significa 'olio'. El aceto italiano se traduce 'vinagre' en español." en italiano:
olio (IT) = aceite (ES) — l'olio d'oliva è l''aceite de oliva'
"aceto" en español significa:
In italiano 'aceto' è il condimento acido ottenuto dalla fermentazione del vino. Aceto balsamico è tipico di Modena.
Ejemplo
""
""
💡 Cómo recordarlo
ACETo viene de 'acido' — es vinagre, algo ácido. ACEITe es graso, no ácido.
📜 Origen
Dal latino 'acetum' (da 'acere', essere acido). Lo spagnolo 'aceite' viene dall'arabo 'az-zayt' (olio d'oliva), una radice completamente diversa.
⚠️ Cuidado también con
- acetoso (IT) = avinagrado (ES) — aggettivo derivato da aceto
- sotto aceto (IT) = en vinagre, encurtido — conservazione in aceto
También conocido como…
Pon a prueba tu nivel de italiano
Descubre tu nivel y empieza las lecciones adecuadas para ti.