Palabra italiana
caldo
In italiano 'caldo' è un aggettivo che indica temperatura elevata. 'Fa caldo' = fa molto calore.
Parece
caldo
En español 'caldo' es un sustantivo que significa 'caldo' (líquido de cocción). ¡No es un adjetivo!
⚠️ La trampa
Si lees 'caldo' en italiano, no pienses en 'caldo' español (= brodo). Significa 'caliente'.
Para decir "En español 'caldo' es un sustantivo que significa 'caldo' (líquido de cocción). ¡No es un adjetivo!" en italiano:
brodo (IT) = caldo (ES) — il brodo è il 'caldo' spagnolo
"caldo" en español significa:
In italiano 'caldo' è un aggettivo che indica temperatura elevata. 'Fa caldo' = fa molto calore.
Ejemplo
""
""
💡 Cómo recordarlo
CALDo italiano = CALiente. La raíz 'cal-' te ayuda a recordar el calor.
📜 Origen
Dal latino 'calidus' (caldo). L'italiano ha conservato il significato aggettivale, lo spagnolo lo ha trasformato in sostantivo per indicare il brodo.
⚠️ Cuidado también con
- a caldo (IT) = en caliente — 'reagire a caldo' = reaccionar en caliente
- caldaia (IT) = caldera (ES) — stesso falso amico nella forma sostantivale
También conocido como…
Pon a prueba tu nivel de italiano
Descubre tu nivel y empieza las lecciones adecuadas para ti.