Palabra italiana
asilo
In italiano 'asilo' è la scuola per bambini piccoli (3-5 anni). 'Asilo nido' è per i più piccoli (0-3).
Parece
asilo
En español 'asilo' es un refugio para ancianos o sin techo, o 'asilo político'. La escuela italiana se traduce 'guardería'.
⚠️ La trampa
'Asilo' en italiano es la escuela infantil, no un refugio para ancianos.
Para decir "En español 'asilo' es un refugio para ancianos o sin techo, o 'asilo político'. La escuela italiana se traduce 'guardería'." en italiano:
casa di riposo (IT) = asilo de ancianos (ES) — il rifugio per anziani
"asilo" en español significa:
In italiano 'asilo' è la scuola per bambini piccoli (3-5 anni). 'Asilo nido' è per i più piccoli (0-3).
Ejemplo
""
""
💡 Cómo recordarlo
ASILO IT = guardería (niños). ASILO ES = residencia (ancianos) o asilo político.
📜 Origen
Dal latino 'asylum' (luogo di rifugio). In italiano si è specializzato per le scuole dell'infanzia, in spagnolo mantiene il senso di rifugio.
⚠️ Cuidado también con
- asilo politico (IT) = asilo político (ES) — qui il significato coincide
- asilo nido (IT) = guardería infantil — per bambini 0-3 anni
También conocido como…
Pon a prueba tu nivel de italiano
Descubre tu nivel y empieza las lecciones adecuadas para ti.