Palabra italiana
firma
In italiano 'firma' è la sottoscrizione autografa, il nome scritto a mano su un documento.
Parece
firma
En español 'firma' tiene el mismo significado (rúbrica), pero también 'empresa'. En italiano 'empresa' = ditta/azienda.
⚠️ La trampa
En italiano 'firma' solo significa la firma/rúbrica. Para 'empresa' se dice 'ditta' o 'azienda'.
Para decir "En español 'firma' tiene el mismo significado (rúbrica), pero también 'empresa'. En italiano 'empresa' = ditta/azienda." en italiano:
ditta (IT) = firma, empresa (ES) — nel senso commerciale
"firma" en español significa:
In italiano 'firma' è la sottoscrizione autografa, il nome scritto a mano su un documento.
Ejemplo
""
""
💡 Cómo recordarlo
FIRMA italiano = solo la rúbrica. Para empresa, piensa en DITTA o AZIENDA.
📜 Origen
Dal latino 'firmare' (rendere stabile, confermare). In italiano è rimasto il senso di 'sottoscrizione', in spagnolo ha aggiunto il senso di 'impresa stabile'.
⚠️ Cuidado también con
- firmare (IT) = firmar (ES) — il verbo è equivalente
- firmato (IT) = firmado, de marca (ES) — 'borsa firmata' = bolso de marca
También conocido como…
Pon a prueba tu nivel de italiano
Descubre tu nivel y empieza las lecciones adecuadas para ti.