B1👨👩👧 Familia
Palabra italiana
parenti acquisiti
parientes políticos (familia del cónyuge)
Parece
parientes adquiridos
parientes adquiridos (suena a compra)
⚠️ La trampa
En italiano 'acquisiti' en contexto familiar significa 'políticos' (por matrimonio). Traducirlo literalmente como 'adquiridos' suena extraño en español. Se dice 'familia política'.
Para decir "parientes adquiridos (suena a compra)" en italiano:
parenti acquisiti
"parenti acquisiti" en español significa:
parientes políticos (familia del cónyuge)
Ejemplo
"Vado d'accordo con tutti i parenti acquisiti."
"Me llevo bien con todos los parientes políticos."
Pon a prueba tu nivel de italiano
Descubre tu nivel y empieza las lecciones adecuadas para ti.