B2🎓 Escuela y academia
Palabra italiana
abilitazione
habilitación docente (certificación para enseñar)
Parece
habilitación
acondicionamiento de un espacio
⚠️ La trampa
'Abilitazione' en contexto educativo es la certificación oficial para ejercer como profesor. En español 'habilitación' se asocia más con acondicionar un espacio. Hay solapamiento parcial pero el uso educativo es muy específico en Italia.
Para decir "acondicionamiento de un espacio" en italiano:
allestimento / adattamento
"abilitazione" en español significa:
habilitación docente (certificación para enseñar)
Ejemplo
"Per insegnare serve l'abilitazione all'insegnamento."
"Para enseñar se necesita la habilitación docente."
Pon a prueba tu nivel de italiano
Descubre tu nivel y empieza las lecciones adecuadas para ti.