C1🎓 Escuela y academia
Palabra italiana
cattedratico
catedrático / profesor titular
Parece
catedrático
profesor universitario de máximo rango
⚠️ La trampa
En italiano 'cattedratico' se usa más como adjetivo peyorativo (pedante, solemne). En español 'catedrático' es un rango académico respetado. Para el rango en italiano se dice 'professore ordinario'.
Para decir "profesor universitario de máximo rango" en italiano:
professore ordinario
"cattedratico" en español significa:
catedrático / profesor titular
Ejemplo
"È un tono cattedratico, troppo formale."
"Es un tono pedante, demasiado formal."
Pon a prueba tu nivel de italiano
Descubre tu nivel y empieza las lecciones adecuadas para ti.